うっかり の訳語→ absentmindedly accident accidentally careless carelessly fear heedlessly inadvertently injudiciously let nearly thoughtlessly uncertainly unguardedly unintentional unthinkingly venture
迂闊にも の訳語→ mistakenly unwisely
inadvertently