空しく の訳語→ pointlessly tentatively
力ない の訳語→ lame muted tepid
力なく の訳語→ despairingly droopingly lifelessly sadly slackly weakly
茫然として の訳語→ bewildered daze helpless sluggishly