居丈高に の訳語→ commandingly peremptory
高飛車に の訳語→ aggressively highhandedly peremptorily
得意げに の訳語→ complacently proudly triumphantly
