とぼける の訳語→ play shirk
悪意 の訳語→ balefulness evil hostility insult malice meanness
策略 の訳語→ art fob juggle ploy trickery
guileful guileless
