とらえどころのない の訳語→ evasive intangible
幻の の訳語→ apocryphal apparitional legendary mythical
謎 の訳語→ affair cipher enigma mystery problem question riddle