切断する の訳語→ amputate shear
批判する の訳語→ critic criticize critique damn judge
分析する の訳語→ analyze assay decompose deconstruct
dissection