deceased

故人 の訳語→ dagger departed obelisk

死んだ の訳語→ ghost laid late pfft poor

仏 の訳語→ Buddha grave