協力 の訳語→ assistance collaboration conjunction cooperate cooperation coordinate help noncollaboration service teamwork work