ふてぶてしく の訳語→ impudently insolent
堂々と の訳語→ ambitious bravely confidently gallantly happy magnificently openly properly right