うっとりと の訳語→ distantly dreamily ecstatically lovingly vacantly
尊敬 の訳語→ admire admiring adoration homage respect