顔は赤くほてる

flush の訳語→ きらきらと輝く 羽振りのいい 気色ばむ 照れる 真赤になる 水洗の 赤らむ 頬を上気させる 流す

そのほかの「顔は」で始まる語句・表現

顔はほほえんでいる