confused の訳語→ あわてた おかしなこと こんがらかる ごったまぜの ちぐはぐな ちょっと奇妙な とまどう どうしていいかわからない はっきりしない まごつく まどう ややこしい わからない わかりの遅い わけがわからず わけのわからない 気になる 困惑したような 混乱しきった状態にある 混乱した 混乱する 雑然とした 大変な 頭がこんがらかっている 頭が混乱して 不明瞭 面食らって
startling の訳語→ おそろしい力で おどろくばかりに はっとするくらい 何事かと思うほど 肝を冷やす 驚異的な 見るものを戸惑わせるような 見事な 息をのむような 変わった