horrible の訳語→ いてもたってもいられないほど おそろしい おぞましい すごく大変 つまらない どえらい ひどい よれよれの 可哀そうだ 気の毒 恐ろしい 恐ろしいほどの 胸が張り裂けそうなほどの 酷い 最低な 身の毛もよだつ 憎らしい 動転した
nefarious の訳語→ よこしまな 極悪な 極度に邪悪な 不正な 不埒な 無法な
terrible の訳語→ いやというほど かわいそう ききづてならぬ きびしい こっぴどく すごい すさまじい ぞっと たいへんな てんで とんでもない どうしようもない なんという はしたない むごたらしい やりきれない 悪い 下手 危険な 居ても立ってもいられない気分 強い 恐るべき 激しい 後悔 困る 醜悪な 深刻な 身の毛のよだつ 凄じい 耐えがたい 大きな 嘆かわしい 痛烈な 悲惨な 非常な 不吉な 無惨な 滅茶苦茶 愉快でない 揺るぎない 烈しい 烈しい嫌忌の
