confused の訳語→ あわてた おかしなこと こんがらかる ごったまぜの ちぐはぐな ちょっと奇妙な とまどう どうしていいかわからない はっきりしない まごつく まどう ややこしい わからない わかりの遅い わけがわからず わけのわからない 気になる 困惑したような 混乱しきった状態にある 混乱した 混乱する 大変な 頭がこんがらかっている 頭が混乱して 不明瞭 面食らう 面食らって
雑然 雑然たる 雑然とした感じ 雑然と取り散らした状態