finite の訳語→ ０ではない 限りある 限界のある 神ならぬ 数えられる 制限された 制限を受ける 制約を受ける 絶対的でない 測定可能な 定形の 有限 有限の 有限物 列挙可能な
particular の訳語→ ある お目当ての こだわる これといった これといって さして さも そんな ただひとつの とびきりの なおさらそうだ はっきりころといった ひどく ほかならぬ やかまし屋 わけても 異常な 一本 何も 格別 格別の 個別の 今度の 際立った 資料 事実 顛末 当て 特殊なきどった 別に 変わった 妙な 問題とされている
restricted の訳語→ 一般には公表されない 一般には配布されない 一部に対する 機密の 窮屈な 狭く閉ざされた 禁止された 限られた 限局的な 拘束された 取り扱い注意の 制約された 特定階級の構成員に限る 特定集団の構成員に限る 白人キリスト教徒だけの 白人専用の 秘密の 非開放的な 部外秘の 17才未満は父母同伴が必要な