distorted の訳語→ からだをおりまげた ぎくしゃくした 口を耳まで割いて 偏った 歪んだ 歪曲
hideous の訳語→ おぞましい けがらわしい たちの悪い 異様に 忌まわしい 気味のわるい 気味わるい 見るも異様な 耳の張り裂けそうな
monstrous の訳語→ あきれた おそろしいほど つっ立っている ばかでかい ばかばかしく大きな 巨怪な 人間ばなれのした 人並はずれた 途方もない 不器用な 不気味な 不埒な 魔の 牢固とした
醜怪 醜怪なもの
