耳の張り裂けそうな

hideous の訳語→ おぞましい けがらわしい たちの悪い 異様に 忌まわしい 気味のわるい 気味わるい 見るも異様な 醜怪な

そのほかの「耳の」で始まる語句・表現

耳の早い