× Q 翻訳類語辞典

過度の  

extreme の訳語→ いやに このうえなく ひどい ひどく 過激な 危機 極限 限界〜 行きすぎ 細心の 度を越している 並みはずれた 命がけの 猛烈な

much の訳語→ あまり あれだけ おびただしい かなり さして さほど さまざまな さんざん しきりだ しきりに しっかり じつに すっかり ずいぶん ずっと そう そこまで それほど たいして たっぷり だいぶ とやかく どう〜ても どうも はるかに へん ほとんど ほとんど何も ほど まして まんざら めきめき やたら よく よけいなこと よほど ろくすっぽ 何度も何度も 幾多の 苦心の末 山のように 充分 深く 深刻な 精出す 多くを 大したこと 段違いだ 値が張る 虫がいい 特別な 片鱗 躍起になって 余計

superlative の訳語→ 〜の典型 この上ない この上ない見本 完璧 極致 極度の 誇大な 誇張された 最高の 最高のもの 最高の人 最高度 最上の 最上のもの 最上の人 最上級 最上級の 最上級の語 最上級形 至高の 大げさな 無比の 無比のもの 無比の人

ultra の訳語→ 越権の 過激論者 急進家 急進的な人 狂信的な 極端な 極端論者 最先端を行く人

unconscionable の訳語→ けしからぬ とてつもない 因業な 恥知らずの 途方もない 道から外れた 非良心的な 不合理な 不条理な 不当な 不道徳な 法外な 無法な 良心に照らして受け入れがたい 良心のない

そのほかの「過度」で始まる語句・表現

過度 過度に 過度にふける 過度に保護する 過度に働かせる 過度に愛想のよい 過度に補償する 過度に詰める 過度の不安 過度の単純化 過度の引き延ばし 過度の補償 過度の要求をする 過度の飲食 過度の鬱状態


ツイート