× Q 翻訳類語辞典

過多  

むちゃ めちゃ めちゃくちゃ めちゃめちゃ ベラボウ ムチャ メチャメチャ 並みはずれ 並み外れ 並外れ 出たら目 出鱈目 極端 法外 滅茶 滅茶滅茶 滅茶苦茶 無理 無茶 無茶苦茶 甚だしい 目茶 目茶目茶 目茶苦茶 途轍もない 途轍も無い 過分 過剰 過大 過度 過当 過重

異常 おどろおどろしい ぎょうさん オーバー 事々しい 事事しい 仰々しい 仰仰しい 仰山 喋々しい 喋喋しい 大きい 大げさ 大仰 大層 大層らしい 大袈裟 物々しい 物物しい 誇大 とんでもない はなはだしい 強烈 恐ろしい 極度 過激 急進的 矯激 随分 非常 馬鹿 ラジカル ラディカル 先鋭 尖鋭 詭激

余った 余計 冗多 冗長

不必要 不要 無用

excessive の訳語→ 〜しすぎる おおげさな ことさら大げさに ヘビー 行き過ぎた 必要以上に

plethora の訳語→ 大量

repletion の訳語→ あふれている状態 過食 充実 充満 多血症 補充 飽食 満ち溢れるほどの状態 満喫 満足 満腹

surfeit の訳語→ 〜でうんざりさせる で過食させる で飽き飽きさせる で飽食させる を飲みすぎる を食いすぎる うんざりすること おぼれる ふける むかつき 飲み過ぎ 飲み過ぎる 過度にふける 洪水 食い過ぎ 食べ過ぎる 食傷 多すぎる額 多すぎる量 氾濫 不快な満腹感 飽き飽きすること 飽満 暴飲 暴食


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!