stir の訳語→ うごめく くすぐる ざわめき そそる それる はためく ほんの少し身じろぎする まき上る もじもじする もそもそと身体を動かす もぞもぞと身体を動かす もぞもぞと動く ゆさぶる よみがえる ガリガリかき起す 何か画策する 気配 及ぼす 荒だてる 唆る 刺激する 身じろぎする 身をよじる 身体をもぞっと動かす 騒ぎ 注ぐ 動かす 動く 動揺する 波うつ 波紋 漂う 不安をひきおこす 揺らす 欲求
sudden の訳語→ いきなり そそくさと たちまち だしぬけ だしぬけに だしぬけの と とっさの とつじょ にわか にわかな にわかに はっと ふいに ふっと ふと むらむらっと沸いてきた 意表を突く 急〜 急な 急に 急激な 思わず 瞬時の 新しい 唐突な 突然 突然起こった 突如 突如として 不意に
身体 身体があいている 身体じゅうで表わす 身体だけは頑丈このうえない 身体つき 身体に害のある 身体に悪く 身体に異状がない 身体に電気でも流されたような 身体の 身体のいちばん深い場所 身体の一部を引っ張っている筋肉 身体の脇 身体をひきつらせる 身体をほぐす 身体をまわす 身体をゆらす 身体を包む 身体を起こす 身体を重ねる 身体検査 身体構造 身体機能 身体的 身体的には 身体的形態の異常な 身体的特徴 身体障害 身体障害者