above の訳語→ 〜から 〜にのまれて 〜に乗っかるようにして 〜に負けじと 〜の上で 〜の直上を 〜の頭上 〜の頭上に 〜を越える 右記の点 空 今までの 上 上司 上方には 真上に 真正面に 頭上 頭上で
beyond の訳語→ 〜に似合わない 〜の域にとどまらない 〜の外 〜の先に 〜の頭上を越えて 〜の範囲をこえる 〜の彼方に 〜はもちろんのこと 〜をしのぐ 〜を跨いで 〜を絶する 〜不可能 〜不能 かなたに これ以上 さらにかなたの その向こうの ではない どうにもならぬ ならないくらい ほかには まるでだめ 遠くにかすむ 遠くはなれた 外に 出て 尻目に 先 背後の 彼方の 不能の 余地もなく 裏側には 離れて
