Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

諄々と  

patiently の訳語→ いかにも我慢をかさねているという口ぶり おだやかに おとなしく じっくり じっと そのままじっと ゆっくり 我慢強く 気を落ち着けて 気長に 言葉をつくして 根気よく 辛抱づよく 辛抱強く 丹念に 忍耐づよく 忍耐をなくさずに

reasonably の訳語→ そこそこ なかなか まともな 一見 何くれとなく気をきかせて 感情をまじえずに 結構 落ち着いた態度で 理詰めに 冷静な口調で

諄々とさとす 諄々と説く


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ