× Q 翻訳類語辞典

調子はずれの  

clumsy の訳語→ お粗末な ぎくしゃく つまらぬ ぶきっちょ ぶきっちょな みすぼらしい 口説きなれぬ 上がってどぎまぎする 拙劣な 半端なことしか 不格好な 不器用 不器用な 不様 勇み足

rhythm の訳語→ ペース リズム 気韻

そのほかの「調子」で始まる語句・表現

調子 調子が悪そうに 調子に乗った 調子に乗って 調子に乗る 調子のいい 調子のよい 調子の悪い 調子よく動く 調子よく運ぶ 調子をあわせる 調子をつけて 調子を合わせる 調子を合わせる人 調子外れ 調子外れの音


ツイート