crowd の訳語→ ごったがえす ごった返す たくさんの人 たち どやどやと ならべる ひしめく ファン ヤジ馬 一団 押し寄せて来る 押し合い 会衆 詰め込む 客 客たち 客種 客足 群 群がるファン 群れ 群衆 群集 景色 見物 込む 混み合う 雑踏 取巻き 衆人 集まっている 集まる 人々 人ごみ 人たち 人だかり 人の群れ 人垣 人間の集団 人込み 人出 人波 組 多い 大人数 大勢 仲間 聴衆のさわぎ 動いている 入り 木々の密生する 野次馬 弥次馬 弥次馬連 湧きおこる 連中
public の訳語→ おおっぴらな おおやけ お客さん パブリック 一般市民 一般的 外部世界 株式公開 共同の 公けの 公開されている 公共の 公衆の 公然 公然の 公的 公的な 公務員の 住民の 人前 人前で 人目につく 世の中 世間 世間の 世間一般 世間向け 世間様 他に認められる 対外 表沙汰 傍聴人