× Q 翻訳類語辞典

見破る  

はかり知る 汲み取る 汲取る 看破 看破る 酌みとる 酌み取る 酌取る

anticipate の訳語→ 〜でしょうよ それと察知する 意識する 期待する 気がつく 計算に入れる 思う 心待ちにする 先回りする 読む

obvious の訳語→ あからさまな あからさまに いかにも いわずと知れた事実 きかずもがな これはという さも だれが見ても文句なしの てっとり早い とくに なんでもない はっきり はっきりした はっきりする はっきりわかる はっきり表に出る ばれる ふしぎはない まず考えられる まず思いつく むき出しにする らしい わかりきった わかる わざとらしく 意外な 一目瞭然 一目瞭然で 何らこだわりのない 確かだ 簡単な 簡単明瞭、これに勝るものはない理想の 見えすいた 見えすいている 見え見え 見かけどおり 見るからに 最も一般的な 最も確実な 事実 自明の 拭いきれない 真っ先に 知れている 当然な 当然の帰結 如実に 納得できる 白々しい 必定で 表面的な 分かりきったこと 分かり切って 明らか 明らかな 明らさまに 目につきやすい 有り余る 歴然としている 露骨な 覿面

spot の訳語→ 〜の姿を認める いくらか そんなところ ところ とらえる どこにあるか見つける 位置 意味するところがすぐにわかる 眼ざとく見つける 眼につく 眼に姿が飛び込む 眼に入る 顔を見る 気づく 検める 見つける 見る 見咎められる 光の輪 姿を認める 小さな場所 場所 場所を特定する 状況 身の上 足し 痛いところ 点々と汚す 特定する 発見 判る 斑点 目につく 目にとまる 目に入る 目をとめる 目撃する


ツイート