いぶせい うす汚い えげつない むさい ダーティー 下劣 不潔 厭やらしい 嫌らしい 汚い 汚ない 汚らわしい 汚わしい 穢い 穢ない 穢らわしい 穢わしい 薄ぎたない 薄っ汚い 薄汚ない 醜穢
いまいましい 忌ま忌ましい 忌忌しい 憎々しい 憎い 憎たらしい 憎ったらしい 憎らしい 憎憎しい
真っ黒 泥々 泥泥 むさ苦しい 泥だらけ 泥まみれ 棘 不衛生
dirty の訳語→ あくどい あやしい あられもない いかがわしい いまわしい いやったらしい いやな いやらしい うすぎたない きたならしい けがらわしい しみをつける はしたない エロ 悪 悪辣な 汚す 汚れた 汚職刑事 感じの悪い 垢じみた 手が汚れている 醜い 食べちらした 泥だらけの 卑猥なもの 鼻持ちならない 不機嫌な 埃だらけの
dusky の訳語→ うっそうとした くすんだ ほの暗くなる 黒々と 黒い
filthy の訳語→ きたない むさくるしい 悪い 悪臭を放つほどの 汚らしい 汚れにまみれ
lousy の訳語→ いやな感じ うしろ暗い おぼつかない かすむ くだらん ごちゃごちゃ しみったれた たった だめな つらい ひどい みっともない 汚ならしい 下司な 感じが悪い 最低 貧弱な