blankly の訳語→ きっと きょとんと とぼけた顔で ぼんやり ぼんやりと ぽかんと ぽかんとした表情で まじまじと 放心したように 漫然と 黙って
fascinated の訳語→ すっかり心を奪われた 興味津々で 熱い 呆っ気にとられた 呆然と、われを忘れて 無我夢中
startle の訳語→ あっけに取られる おどろかせる ぎくりとする ぎくりとなる たじろがせる どきりとさせる はっと はっとする ギクッとさせる ハッとなって目をさます 唖然たる 驚かせる 仰天させる 慌てさせる 思いがけない 不意を突かれる 愕く
stunned の訳語→ いまにも気をうしないそうな わけがわからない ショックを受ける 粛とした 衝撃の抜けぬ 身がすくんでしまう 呆けたような 立ちすくむ 茫然たる 茫然とする