absentmindedly の訳語→ いつの間にか うっかり とくに意味もなく 思いだしたように
abstractedly の訳語→ うつろな目で ただ夢中で 心ここにあらずといったふうに
blankly の訳語→ きっと きょとんと とぼけた顔で ぼんやり ぼんやりと ぽかんと ぽかんとした表情で まじまじと 漫然と 黙って 茫然と
放心 放心したような 放心して 放心している 放心の体で 放心状態 放心状態に