苦虫をかみつぶしたような顔で

glumly の訳語→ むっつりと むっとする 暗い気持ちで 嘆息まじりに 悄然と

そのほかの「苦虫」で始まる語句・表現

苦虫をかんだような顔をして 苦虫を噛みつぶしたよう 苦虫を噛みつぶした顔