おしまい お仕舞 お仕舞い どん詰まり どん詰り エンド ラスト 仕舞 仕舞い 尻 帰結 括り 挙げ句のはて 挙げ句の果て 挙句の果て 掉尾 揚句のはて 最後 最期 最終段階 果て 決 決り 終 終い 終り 終わり 終尾 終局 終幕 終末 終極 終結 結 結び 結尾 結局 結末 落 落ち 詰
エンディング フィニッシュ 完 結句 結論 締 締め括り 締括 締括り
幕ぎれ 幕切 幕切り 幕切れ 御仕舞 御仕舞い 最終 最終局面 末つ方 末尾 末方 末期 末路 消滅 滅亡 終期 終点 終焉 閉幕
end の訳語→ いまに〜される おちつく おひらきにする くらます けりをつける こちら しまい しまいには〜 しめくくる たもと つきあたり つき当たり とっつき はしっこ はずれ はめになる もつれ込む やめる ゴール サイド フィナーレ 引けぎわ 奥 過ぎる 過ぎ去る 解決がつく 吸い殻 境 隅 限界 行き止まり 行く末 最後に 最終楽章 際限 死 時刻がくる 収まる 収拾をつける 終える 終の場所 終わり方をする 終わる 終止符が打たれる 終焉を迎える 消える 情報 尽きる 尽きるところ 切りあげる 切れ端 絶える 絶交 絶望 先 先っちょ 先端 側 側面 打ちきり 打ち切る 打開する 奪う 端 端っこ 端れ 断たれること 辻褄 締めくくられる 締めくくり 締めくくる 突き当たり 突端 突当たり 片端 暮 暮れ 撲滅する 明け 目的 欲望 落ちがつく 利益