pause の訳語→ いいよどむ いったん言葉を切る いったん口をつぐむ いったん黙る おく しばらく黙る すき すこし間をおく そこまで考える だんまり ちょっとだまる ちょっと間をおく ちょっと言葉を切る ちょっと口をつぐむ ちょっと黙っている ちょっと黙る とめる ひととき ひとまずおしまいにする ひと呼吸おいてつづける ひと呼吸おく ひと息入れる 一瞬立ち止まる 一息いれる 一息つく 一段落 間 間をおく 言葉がとぎれる 言葉をきる 言葉をとぎらせる 言葉を切る 口をつぐむ 時間 手をとめる 手を休める 瞬きもせずにじっと 息をつぐ 足をとめる 足を止める 中断 沈黙 二の足を踏む 黙りこむ 黙る 立ち止まる 留まる
stand の訳語→ 〜にある ある いる こらえる じっとしている たたずむ ちょこんと止まっている つったっている つったつ とまる はかる ひそむ もつ よりかかる スタンド 下がる 我慢 我慢する 楽譜立て 観客席 関係 起き上がる 起立する 携わる 建つ 控える 合っている 際立つ 姿を見せる 姿勢で 止まっている 従う 振る舞う 身を置く 身体を起こす 仁王立ちになる 陣取る 据えられている 戦う 足をとめて棒立ちになる 打席に立つ 耐える 待ちかまえる 待機する 断固 置かれている 置かれる 駐車中 突っ立った 突っ立っている 突っ立ってる 突っ立つ 畑 棒立ちになる 木 立ちすくむ 立ちつくす 立ちふさがる 立ち現れる 立ち向かう 立ち尽くす恰好になる 立っている 立つ 立てかける 佇む
stop の訳語→ 〜しなくなる あがる あとが出ない ぎくりとする しなくなる そのままになる つぐむ とぎれる とどまる なし はたと〜 ぱたっと止まる ひと休みする もういい やめさせる よす よる 押しとどめる 勘弁する 顔をだす 寄る 気勢をそぐ 休める 見合わせる 言葉をうしなう 口ごもる 降りる 忽ち 思いとどまる 止まる 止む 止めだてする 止める 遮る 邪魔する 邪魔をする 取り押さえる 手と口を休める 手を止める 手続き 食い止める 慎む 振り返る 制する 制止する 声がとぎれる 切り上げる 切れる 絶句する 足を休めない 待ったをかける 着く 中断される 追い払う 停まる 停める 停止 停車 途切れる 逃がさない 入れないようにする 馬をとめる 封じる 放棄 閉じる 訪問先 防ぐ 油を売る 抑える 来る 立ちよる 立ち往生する 話をやめさせる 已む ...
立ちいたる 立ちいふるまい 立ちうごく 立ちさる 立ちすくむ 立ちなおる 立ちならぶ 立ちはだかる 立ちふさがる 立ちよる 立ち上がらせる 立ち上がり 立ち上がる 立ち上がること 立ち上げ段階の 立ち上げ金 立ち上る 立ち並ぶ 立ち会い場 立ち会い証人 立ち会う 立ち位置 立ち働く 立ち入った 立ち入ったことをきく 立ち入って聞いてみる 立ち入り 立ち入る 立ち動く 立ち勝る 立ち去りかねる様子をみせる 立ち去る 立ち台 立ち合う 立ち向かう 立ち塞る 立ち寄る 立ち小便 立ち居振舞い 立ち廻り 立ち廻る 立ち往生 立ち戻る 立ち所 立ち所に 立ち振舞う 立ち掛る 立ち昇る 立ち止まる 立ち消えになる 立ち消える 立ち混じる 立ち現われる 立ち留まる 立ち番 立ち直らす 立ち直り 立ち直る 立ち直るパワー 立ち眩み 立ち稽古 立ち聞く 立ち至る 立ち葵 立ち行く 立ち見席 立ち読みする 立ち込める 立ち返る 立ち退かせる 立ち退く 立ち錨の