final の訳語→ いまいちど けっきょく とどめの 極限 決定的な 古い 最後の 最終 最終的な 最終的に 仕上げの 駄目を押すように 本当の 末期の
fundamental の訳語→ こつこつ もともと 基本 基本的 固有の 根源的な 素朴な 大きな 本質的な
ultimate の訳語→ これ以上ない これ以上の〜はない 究極のもの 最後の切り札 重大な 絶対の
utter の訳語→ 〜きわまる 〜しきった あげる ありありと さも さも〜げに つぶやく はじけさせる ほんとに 云おうようない 洩らす 洩れる 完璧な 叫びをあげる 語る 口にする 口に出さない 残す 残る隈なく 唱和する 呟く