× Q 翻訳類語辞典

皮肉  

おかしい おもしい おもしろい おもろい コミカル 可笑しい 滑稽 面白い 面白おかしい 面白可笑しい アイロニカル アイロニック 可笑しげ 可笑しな 珍妙 喧々たる 喧々囂々たる 喧喧たる 喧喧囂囂たる 喧騒 囂然たる 誼譟 騒然たる おつ 滑稽洒脱 軽妙 軽妙洒脱

ちぐはぐ 不一致 不整合 辻褄の合わない 不穏当 不適 不適当

アイロニー イロニー 厭み 厭味 嫌み 嫌味 諷刺 辛辣な言葉 風刺

皮肉さ 皮肉な結果

シニシズム

辛辣 しんらつ 痛烈 皮肉な 風刺の 風刺的な

dig の訳語→ えぐる かぶりつく ほじくる オフィス 漁る 掘りくりかえす 掘る 手を入れる 食いこむ 部屋 立てる 嗅ぎ出す

funny の訳語→ あまり見かけない いたずらっぽい いわく言い難い うまい冗談をいう おかしく おかしな おかしなものだ おどけた しっくりこない どうもしっくりしない ふざける へんてこな へんな へんな顔をして もうろくした キナ臭い ユーモアのある 何とも言えない不思議な 滑稽な 奇体な 胡散臭い 笑いごと 冗談 人をからかう 得体が知れない 不思議な 妙な 名状しがたい奇妙な 陽気で

insinuation の訳語→ あてこすり いかにも〜といいたげ 抗議

irony の訳語→ アイロニイ 渋さ 皮肉っぽい

jest の訳語→ ジョーク 悪戯

sarcasm の訳語→ 鉾先 嘲り 揶揄

sarcastic の訳語→ 嫌味をこめて 口の悪い 皮肉たっぷり 皮肉屋 冷笑を浴びせかける

satire の訳語→ あざけりを招くもの いやみ 当てこすり 風刺作品 風刺詩 風刺小説 風刺文 風刺文学 矛盾

そのほかの「皮肉」で始まる語句・表現

皮肉たっぷりに 皮肉っぽく 皮肉な 皮肉な口吻だ 皮肉な口調で 皮肉な目 皮肉に 皮肉のまなざしで 皮肉をこめた 皮肉を込めた 皮肉屋


ツイート