authority の訳語→ おえら方 お偉方 その筋 もったい 威厳 威厳に満ちた 許可 係官 権威 権威筋 権限 権力 玄人 高僧 資格 社会的権威 上層部の人間 捜査当局 当局者 統治機構 役所 役所の 落着き 凛とした
regal の訳語→ 威丈高な 格調ある 貴族を思わせる