|
exceptionally の訳語→ これまでになく さすがに たいそう とてつもなく まれに見る 異例の 際立った 人並みはずれて 珍しく 飛び抜けて 並はずれて 並みはずれて
more の訳語→ 〜に近い あと あまり あらためて あんまり いくぶん いくらか いささか いちだんと いっそう いつもより いまひとたびの いまより いまよりもずっと いや いよいよ いよいよ増す いわば おおいに おかわり かなり くだくだしく ぐっと けっこう この先 すぎる ずっと それを上回る それ以上に それ以上余計な ぞくぞく たくさん どちらかというと なお ならず はっきりした ばかり ひときわ丁寧に ひとしお ほかに ほかにも まして ますます また またしても またまた まだ まだしも まだまだ むしろ もう もう少し もっと もっともっと もっと重要な意味がある もっと多い よくよく よけい よっぽどいい よほど 以上 以上に 以上のこと 以上のもの 強い 向上させる 少し 少しは 尚更 数 精々 前よりは 前よりも 増す 増加 足す 多い 大きく 大なり 超す 余
peculiar の訳語→ いいしれぬ ことのほか へんな 異様な 一種の 一種奇妙な 一種独特の 奇妙な 気狂い沙汰 珍奇な 珍無類な 特異 特異な 独自の 独特の 風変わりな 変人だ 妙な 妙に
特別 特別な 特別なこと 特別な出来事 特別な条件のときだけ起こるようなケース 特別な罰金 特別に好くこと 特別の 特別のものではない 特別の好み 特別免除 特別公開 特別出勤 特別室 特別席 特別引出し権 特別待遇 特別手当 特別支援教育 特別練習 特別配慮
|
|