gravely の訳語→ あらたまった あらたまった口調で うやうやしく きまじめな調子で きまじめに くいいるように こっくり しかつめらしく しわがれて ぼそりと まじめくさって まじめな顔で もったいぶった もったいぶって もったいをつけて ものものしく よほど 感に耐えぬ口ぶりで 重々しい口ぶり 重味をつけて 真顔で 真剣な面持ちで 神妙な
majestically の訳語→ あざやかに どーっと 威風堂々 威風堂々と 神々しく
solemnly の訳語→ おごそかに くそまじめに しかめつらしい しかめつらしく しみじみと じっと それはもう真剣に はっきり大きく まじめくさった顔をして むっつりと もったいぶった手つきで ものぐさな感じで わざわざ 威厳をこめて 儀式ばった 固い声で 四角ばって 重々しく 粛々と 森厳な 神妙な顔つきで
