stagnate の訳語→ だれさせる だれる よどませる よどむ よどんで腐る 悪くなる 活気がない 活気がなくなる 緩慢である 緩慢になる 向上が止まる 進歩が止まる 成長が止まる 沈滞させる 沈滞する 停滞させる 発達が止まる 不活発にする 不振にする 腐る 流れない
thick の訳語→ うっそうとした おいしげった がっちりして がっちりと ごつい たっぷりした とろりとした どぎつい ぷりぷりの ぼってりした むくむ 頑丈な体の 牛乳瓶の底みたいな 強い 厚手の 厚ぼったい 厚く 黒々と 太い 太く 大勢 鈍く 濃密 濃密な 漠々とした 肥った 部厚い 分厚く綴じた 分厚い 豊か 豊かな 豊かに 密集した 訛りの強い