おおまか おおらか おっきい でかい でっかい ラフ 大きい 大まか 大らか 大把 大様 太っ腹 太腹 寛い 寛大 寛容 広い 広量 惜しみ無い 気が大きい 溶々たる 溶溶たる 磊落 鷹揚
たくさん ふんだん 厖大 多量 大量 数多 沢山 浩大 潤沢 総やか 豊富 豊満 豊潤 豊饒
浩瀚 易い 易しい 簡単 うっそうたる 房々 房房 蓊々たる 蓊欝たる 蓊蓊たる 蓊鬱たる 鬱葱たる 鬱蒼たる
comfortably の訳語→ くつろいで こころよく こともなげに ゆったりと よどみなく 楽に 楽にして 気をよくして 気安く 気持ちよさそうに 結構な 心地よさそうに 相応に 相当の 不自由ない 悠然と 良心の呵責なく
rich の訳語→ いくらでも いよいよ えも言われぬ げらげら ずいぶんと ずっしりして たっぷり なかなか ふんわりした 羽振りがいい 強い 金 金はある 金持ち 豪華な 豪奢な 財産 実入り 重そうな 小金を持っている 深みのある 盛大な 大金を手に入れる 大変〜のある 長者 得もいわれぬこくがある 内容を持った 内容豊富な 表情豊かな 富裕な 豊かな 豊富な 裕福 裕福な 朗々としている
thick の訳語→ うっそうとした おいしげった がっちりして がっちりと ごつい たっぷりした とろりとした どぎつい ぷりぷりの ぼってりした むくむ 頑丈な体の 牛乳瓶の底みたいな 厚手の 厚ぼったい 厚く 黒々と 太い 太く 大勢 濁る 鈍く 濃密 濃密な 漠々とした 肥った 部厚い 分厚く綴じた 分厚い 豊かに 密集した 訛りの強い
