active の訳語→ せっせと つけっ放しで よく回る 威勢よさそうに 運動 活発 活躍する 軽々と動く 現役の 使われている 実際の 放縦 闊達な
kinetic の訳語→ キネティックアートの 運動の 運動学上の 運動感覚の 速動性の 動きを特徴とする 動的な 動力学の
pragmatic の訳語→ うぬぼれた うぬぼれの強い人 おせっかいな おせっかい屋 ガンコな プラグマティズムの 干渉する 干渉好きな人 頑固者 現実的な 語用論（上）の 語用論的 口出しする 国事の 国事詔書 国務の 自説を曲げない 実際的な 実用に関する 実用主義の 実用主義的観点の 実用主義的歴史観の 実用的な 実用本位の 実利的な 多忙な 勅令 独断家 独断的な 内政の 忙しい