spend の訳語→ かける さく ぼんやりする 過ぎる 過ごす 居つく 札びら切る 残す 使う 時間をかける 手をつける 消費する 衰える 生活している 送る 注ぎ込む 潰す 投じる 動きまわる 費やす 暮らす 無駄にする 遊んでいる 留まる 旅行する 浪費 浪費する
stay の訳語→ いらっしゃる いる うごかぬ おいとく おきっぱなしにしてある かえらない ぐずぐずしてる そうそう衰えない とどまる ねばる のこる やっかいになる 移らぬ 維持している 維持する 延期 押しもどす 感銘を残す 記憶 起きている 詰める 居坐る 居残る 近づかぬ 後に残る 口を閉ざす 行く 腰をすえる 腰を据える 腰を落ち着ける 索具 残る 執行延期 住みつく 住む 出ていない 常宿にする 身をおく 身を寄せる 逗留する 生活する 潜む 続ける 待つ 待機する 置く 着たままでいる 長っ尻をきめる 停滞する 定住する 定着する 徹する 凍りつく 保つ 保留 夜明かしをする 離れない 立っている 留守番をする
