relax の訳語→ いいんだよ おちつく からだの力をぬく しずめる のんびりする ほぐれる ほっとする ほっと一息つく まあまあ むきになるな むずかしくとるな ゆっくり休む ゆったりと ゆったり構える ゆるむ カッカするな リラックスする 握りをゆるめる 安心する 安心できる 安堵 安堵の吐息をつく 威張る 楽しむ 気がゆるむ 気が楽になる 気が軽くなる 気をゆるめる 気を抜く 気持ちがくつろぐ 休める 興奮しない 緊張がほぐれる 緊張がゆるむ 緊張を解く 肩の力を抜く 助かる 振り払う 人心地がつく 静かになる 態度がやわらかくなる 軟化する 吻とする 落ち着く 力を抜く
気をきかして 気をきかせて 気をくばる 気をそそりそうな 気をそそる 気をつかいながら 気をつけのかたちで 気をつける 気をとめるふうもない 気をとられている 気をとられる 気をとられる様子は一向にない 気をとりなおす 気をとり直す 気をひかれる 気をまぎらわせる 気をまわす 気をもむ 気をゆるしている人間 気をよくした 気をよくして 気をよくする 気をわるくしないようにする 気をわるくする 気を使われない 気を取られる 気を取り直す 気を失う 気を失って 気を引き立たせる 気を引く 気を張りつめて 気を悪くした 気を悪くする 気を惹く 気を持たせる 気を揉む 気を散らせるはずの 気を昂らせる 気を落ち着かせる 気を落ち着けて 気を許しかねる 気を許す 気を遣う 気を遣っているという事実 気を遣わずに 気を配る 気を長くもつ