dislike の訳語→ 〜をうるさがる 愛想を尽かす 厭だ 厭世的 遠ける 気に障る 気に入らない 気に入らなくなる 嫌い 嫌う 嫌悪感 口惜しい涙を流す 好まない 恨む 反感を持つ 不快な 不快を感じる 不快感 不快感を表明する 目の敵
hate の訳語→ 〜しがたい いがみあう いや いやだ いやでいやでたまらない いやでしかたがない おこる がまんがならない くやしい ごめんだ したくない しんからきらい しんからきらいだ ぞっとする たまらなくいやだ たまらなくいやになる なにより嫌う 厭わしい 忌みきらう 恐縮だ 胸に痛みを覚える 業腹だ 極度に嫌う 苦手 嫌 嫌いだ 嫌だ 嫌な気がする 嫌われてる 嫌悪を覚える 口惜しい 困る 恨めしくなる 情けない 心苦しい 憎しみ 憎しみをむける 憎む 憎悪 憎悪を燃やす 大嫌い 反感がある 避けたい 不快だ 腹を立てる 腹立ちを覚える 迷惑する 面白くない 毛ぎらいしている 毛嫌いする 目の敵にしている 癪にさわる
resent の訳語→ 〜が忌々しい 〜に腹を立てる ごめんこうむる しゃくにさわる じれったい にらみつける ねたましい 快く思ってない 喜ばない 恨みがましい気持ちになる 恨みを抱く 実に心外だ 承服することができない 嵩じる 疎ましい 怒る 反感をいだく 腹だたしい 腹をたてる 無礼をとがめる
unlikely の訳語→ あまり期待できそうもない ありそうにないこと あろうことか うそみたいな およそありえない その心配はない はずがない まさかと思うような もともとないものねだりだ 怪しい 稀有な 極めてまれ 筋ちがい 考えにくいことだ 思いがけもしない 思えない 思わぬ 至難のわざ 似つかわしくない 難しい 望み薄 望めそうにない 無理そう 無理な相談
気にいられる 気にかかっている 気にかかる 気にかかることがある 気にかけていること 気にかけない 気にかける 気にくわぬというようすで 気にさわる 気にさわる人 気にしている 気にして見る 気にしない 気にする 気にとめる 気になって 気にならない 気になる 気になること 気にめさない 気にもかけない 気にもならない 気に入った 気に入っている 気に入ってくれてる 気に入らない 気に入らないことをする 気に入らない相手 気に入られていない 気に入られる 気に入り 気に入る 気に病む 気に食わない
