cruelly の訳語→ さんざん ひややかに まことに むごく むざんに 手ひどく 無残に 猛烈に
cruel の訳語→ つめたい つれない むごい 意地が悪い 可哀そう 苛酷な 残酷さ 残忍な感じがする 手きびしい 手荒な 醜い 辛い 大きな 非情で 無情の 冷酷な
exquisite の訳語→ きれいな こよなく美しい なんともいえぬよい なんとも言えずうまい 何という形のいい 華麗な 甘美な 甘美な感覚をともなう 秀れた 焼けつくような 精巧な 精美な 精美なる 絶妙 優雅に
flinty の訳語→ さっぱりした 火打ち石から成る 火打ち石に似た 火打ち石のように堅い 火打ち石を含む 頑固な 血も涙もない 険しい 辛口の 非常に堅い 無情な 燧石（すいせき）質の
unkind の訳語→ 意地悪な 軽蔑する 知らん顔 無遠慮な 理不尽な 冷たい
unmerciful の訳語→ 無慈悲な