record の訳語→ （人の）耳にひっかかる カルテ レコード 記録 記録する 見てとる 撮影する 資料 実績 書きとめる 書き記す 心にひっかかる 前歴 文書 目録
star の訳語→ バッジ ヒーロー 花形 最優秀 主演 主戦〜 主役 重要 星くず 星影 大スター 秘蔵っ子
world の訳語→ 〜の住む世界 おもて この世 ご時世 そこ ども 界 皆 外 外の世界 業界 国 時代 社会 人間 世 世のあらゆる 世の中 世界 世間 世間の人 世間一般 世事 世知 生活 生活のあらまし 全世界 他 地域 地球 天下 天下の情勢 浮世 風景 満天下 娑婆