formidable の訳語→ こわい したたかな しぶとい でっぷりした 凶悪な 強力な 固い 世に並びない優れた 凄み 不気味な 不倶戴天の 侮りがたい威圧感をそなえた 容易ならぬ
irresistible の訳語→ たまらない たまらなく魅力的 どうしても どうにも断れない またとない 愛らしい 圧倒的な 何としても〜してみたい 抗いがたい 断りきれない 不可抗な魅力をもっている 有無を言わせぬ 誘惑に駆られる
unbearably の訳語→ たまらなく やりきれない 異様に 堪えかねる 堪らなく 居たたまれず
抗して