aware の訳語→ お見通し きびきびして ただよう わかっている わきまえて 意識 意識される 意識している 意識しながら 意識する 感じられる 感じる 肝に銘じる 気にかける 気配を感じる 見すかす 見抜く 自覚する 自覚的 承知して 承知している 承知する 心得て 心得ている 説明するまでもない 知れている 認める 物心がつく 目に入る 冷静沈着
deliberately の訳語→ あえて いかにも うまい具合に おもむろに ぐっと ことさら ことさらに しげしげと だらだらと みすみす もったいぶって ゆうゆうと ゆっくりと わざわざ 意志あるもののように 意識した 意図的に 噛んでふくめる口調で 気をきかして 計画的に 計算ずくで 故さら 巧妙に 巧妙に作られている 自分から 手探りで 重々しく 承知のうえで 詳しく 慎重に 沈着で 特に 無理をして
witting の訳語→ 意図的な 気づいている 警告 故意の 消息 情報 知っていての 知らせ 知りながらの 知識 注意 伝えられた情報 認識
