afterwards の訳語→ あとで そのあとは その後 のちに 後になって 事のあと 事件のあとでも
later の訳語→ 〜遅れで あと あとに あとになって しばらくたつと しばらく経って すこしたってから そのあとだ それから たって ついで のちに到って ものの やがて ややあって 経って 経ってからも 後 後から 後日の 後年 後半 終わり 成人してからの 遅くなる 遅れ
since の訳語→ 〜からこちら 〜からこっち 〜から現在まで 〜このかた 〜したあと 〜である以上 〜なまま 〜なわけで・・・ 〜のこととて 〜の時分から 〜をいいことに 〜を境にして 〜を見ると 〜を思えば 〜以降 〜以来 あのときから から から見ると してからこっち、ずっと ために ついては というのは となると どうせ〜だから なぜというに なにしろ なによりも やがては わけだから 以来 何しろ 共に 今でも 折りでもあるし