humiliation の訳語→ 恐縮 屈辱感 屈辱感を与えること 屈辱的 屈辱的なこと 惨めな思い 恥ずかしい思い 恥ずかしくて 恥を掻かせられる
ignominy の訳語→ 屈辱的な出来事 屈辱的な状況 醜行 赤恥 恥ずべき行為 恥ずべき事 卑しむべき行為 不名誉なこと 不面目
indignity の訳語→ 差別待遇 卑俗さ 浮かばれない
insult の訳語→ いやがらせ こき下ろす ひどいこと コケにする 悪意 悪口 顔をつぶす 言葉 叱りとばす 失敬 人を馬鹿にした呼び名 罵る 罵倒 罵詈雑言 非礼 不埒な言動 侮蔑 腹を立てさせる 嘲弄
shame の訳語→ あんまりだ いたたまれない しょうがない まずい みっともない思い 悪趣味だ 遺憾 何ともいえぬ慚愧 情けない 惜しい 疎ましい 体面 恥じらい 恥じ入る 恥ずかしさ 恥の感覚 恥をかかせる 不運 面目 忸怩たる意識 忸怩たる思い 羞恥 羞恥心
