こよない パーフェクト 万全 上々 上上 上乗 全美 十全 完全 完全無欠 文句なし 文句無 文句無し 理想的 精到 純正 純然たる 見事 醇正
なまじ なまじい なまじっか 不備 不全 不完全 不徹底 寸足らず 片羽 至らない
ただしい 委しい 密 審らか 慥か 正しい 正確 的確 確か 精密 精確 精細 緻密 詳しい 適確 逐語的
クリーン 透明 コンプリート 丸 充実した 円満 完備した 満足 無傷 無欠 無疵 思う様 思様 有らまほしい
一般的 全般的 普遍的 ワイド 博い 幅ひろい 幅広 幅広い 広い 弘い
全備 円満さ 大全 完備 完全無欠さ 完璧さ 極致 極限 満点 頂点
excellence の訳語→ たしかさ 卓越した境地
flawless の訳語→ 滑らかな 完全無欠な 自慢の 傷ひとつない 少しも欠けた所がない 水も洩らさぬ 寸分ちがわぬ 非のうちどころがない 非のうちどころなく 非の打ちどころがない
perfection の訳語→ ぜんぜん狂いがないこと 完璧性
superlative の訳語→ 〜の典型 この上ない この上ない見本 過度の 極度の 誇大な 誇張された 最高（度）の 最高のもの 最高の人 最高度 最上の 最上のもの 最上の人 最上級 最上級の 最上級の語 最上級形 至高の 大げさな 無比の 無比のもの 無比の人