× Q 翻訳類語辞典

姿をあらわす  

appear の訳語→ あからさまに ありさまだ うわべ さらけだす ついている ぬっと現れる みたい みたいだ やって来る ようだ ように映る よぎる らしい わいて出る 一見 映る 押しかける 含む 眼に映る 顔に広がる 顔をして見せる 顔を出す 気がする 掲載 掲載される 見えます 見える 見かけ 見せる 見たところ〜だ 見た目 現れる 悟られる 座敷に出る 載る 姿に化す 姿をみせる 姿を見せる 思える 自分を〜に見せる 出て来る 装う 店頭に出る 登場する 当たり前 突破口 発表される 飛びこんでくる 浮かび上がる 目に映る 様子 様子である 来る 立ち寄る

emerge の訳語→ あがってくる おりる しぼりだす ぬーっと現れる のしあがる ひょっこり現れる 羽化してくる 現わす 姿を現す 出てくる 出る 生じる 入る 表面化する 流れてくる

そのほかの「姿を」で始まる語句・表現

姿をかくした 姿をくらます 姿をくらませる 姿をさらす 姿をひそめる 姿をみせる 姿を変える 姿を消させる 姿を消している 姿を消す 姿を現す 姿を見せる 姿を見る 姿を見守る 姿を認める 姿を隠す


ツイート